La chanteuse Liselotte Hamm m’a envoyé un court texte reçu de sa fille Léopoldine HH.
Il est de Robert Walser, un écrivain et poète suisse (mort dans les années 50) qui écrivait en langue allemande.
Nous allons très vraisemblablement être pendant un mois ensevelis sous la neige.
Qu’est-ce que cela peut faire : nous avons de la lumière et une chambre bien chauffée.
La plupart du temps je dormirai ; une magicienne doit dormir beaucoup ; et toi tu joueras avec le petit chat ou tu liras un livre.
Et puis dans un mois, sans compter que nous avons aussi de la musique, n’est-ce pas, dans un mois disais-je, ce sera le printemps dans les rues de Paris.
Tu verras comme après avoir été enfermés si longtemps les gens s’embrasseront dans la rue et pleureront de joie en se revoyant.
Les oiseaux se mettront à chanter, les nuages à danser, et l’air sera sillonné de fleurs comme s’il en pleuvait.
Et il y aura de l’argent dans toutes les poches même les plus pauvres et les plus percées.
Je vais dormir à présent.
Tu vois comme j’ai déjà sommeil.
Profite du temps devant toi.
Ce texte, traduit en français, est un extrait de Les Enfants Tanner de Robert Walser (E. Gallimard)
Le héros, Simon Tanner, épris de liberté, de philosophie, exerce divers métiers et va de village en village, dans une errance voulue, en étant dans la contemplation, en portant ses jugements très personnels et en décrivant merveilleusement la nature.
